Италианският апелативен съд потвърди присъдата на 2-ма американци за смъртта на полицай, но намали присъдите
РИМ (АП) — Италиански апелативен съд потвърди в сряда присъдите на двама американци за убийството на италиански полицай в цивилно облекло по време на провалиха спецоперацията преди пет години, но значително намалиха присъдите си.
Новата присъда, постановена след като най-висшият съд на Италия отхвърли първоначалните присъди, предизвика приемане от семействата на мъжете и разочарование от вдовицата на офицера.
Финеган Лий Елдер и Габриел Натале-Хьорт бяха признати за виновни в убийството през юли 2019 г. на карабинерския заместник-бригаден генерал Марио Черчиело Рега и след първия процес и двамата бяха осъдени на доживотен затвор, най-суровото наказание в Италия.
Тези присъди бяха намалени при обжалване, преди миналата година Висшият касационен съд на Италия да нареди изцяло нов процес. В сряда апелативният съд осъди Финеган и го осъди на 15 години и 2 месеца затвор. Натале-Хьорт беше осъдена на 11 години и четири месеца, заедно с глоба от 800 евро ($863).
„Не мисля, че можем да поискаме разумно, по-добро решение днес“, каза Итън Елдър, бащата на Финеган Лий Елдър.
Тийнейджъри по време на убийството, бивши съученици от Районът на залива на Сан Франциско се срещна в Рим, за да прекара няколко дни на почивка. Фаталната конфронтация се случила, след като те се уговорили да се срещнат с дребен наркодилър, който се оказал полицейски информатор, за да си върнат парите, изгубени при лоша сделка с наркотици. Вместо това те се изправиха срещу двама полицаи.
Cerciello Riga беше намушкан 11 пъти с нож, донесен от хотелската стая.
При разпореждането за повторно разглеждане на делото Касационният съд заяви, че не е доказано без съмнение, че обвиняемите, с ограничени познания по италиански език, са разбрали, че си имат работа с италиански полицаи, когато са отишли да се срещнат с предполагаемия наркотик дилър.
Защитата твърди, че обвиняемите не са знаели, че са изправени пред органите на реда, когато се е случило нападението, аргумент, повторен по време на новия процес.
Прокурорът Бруно Джанджакомо каза, че неговата служба ще изчака да прочете писмените мотиви на съда, преди да вземе решение за евентуално обжалване пред касационната инстанция. В Италия и обвиняемите, и прокурорите могат да обжалват на всяко ниво на присъда.
„И двата утежняващи фактора, които увеличиха наказанието, бяха изключени“, каза Джанджакомо след присъдата. „Това може да е деликатен момент, когато можем да помислим за обжалване пред Касационния съд.“ Прокурорите поискаха Финеган да бъде осъден на 23 години и девет месеца, а Натале-Хьорт на 23 години.
Роза Мария Есилио, вдовицата на Серсиело Рега, е била „съкрусена“ от присъдата, според нейния адвокат Масимо Ферандино.
„От пет години тя носи огромна болка. Тя беше тази, която затвори очите на съпруга си в моргата. Можете да си представите и нейната болка днес“, каза той.
Убийството на офицера от легендарния военизиран полицейски корпус на Карабинерите шокира Италия и 35-годишният Серчиело Рега беше оплакан като национален герой.
Прокурорите твърдят, че Елдър е намушкал Серсиело Рега с нож, който е взел със себе си по време на пътуването си до Европа, и че Натале-Хьорт му е помогнала да се скрие в хотелската им стая. Съгласно италианското законодателство, съучастник в предполагаемо убийство може също да бъде обвинен в убийство, без да е извършил убийството.
Но адвокатът Франческо Петрели, който представлява Натале-Хьорт, каза, че апелативният съд ясно признава, че е имало различно ниво на участие от страна на неговия клиент.
„Имаше намаляване, главно на отговорността, ”, каза той, добавяйки, че „има промяна от умишлена злоба към небрежност.”
Прокурорите твърдят, че младите американци са измислили заговор, включващ открадната чанта и мобилен телефон след неуспешния им опит да купят кокаин с 80 евро ($96) в района на нощния живот Трастевере в Рим. Natale-Hjorth и Elder свидетелстват, че са платили за кокаина, но не са го получили.
В изявление, публикувано от адвокати след новите присъди, Leah Elder, майката на Finnegan Elder, настоя, че синът й е бил подготвен да поеме отговорност за действията си и да продължи напред.
„Този процес за съжаление е свързан с трагедията на смъртта на човек, тежък факт, който е белязал и завинаги ще бележи живота на всички замесени семейства“, каза тя. „Извеждането на истината на фактите ще помогне на Финеган да поеме пълна отговорност за болката, която причини с трагичната си реакция. Надявам се, че дори когато плаща за грешката си, той също ще отвори надежда за бъдещето.”
___
Бари съобщи от Соаве, Италия.
